pordo

pordo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	pordo	pordoj
Akkusativ	pordon	pordojn

Worttrennung:

por·do, Plural: por·doj

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  pordo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Tür

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

antaŭa pordo (Vordertür)

Übersetzungen

 [1] die Tür

Deutsch: Tür f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „pordo“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „pordo“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „pordo“

Ähnliche Wörter (Esperanto):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: porko

pordo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	pordo	pordi
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	pordon	pordin

Worttrennung:

por·do, Plural: por·di

Aussprache:

IPA: [ˈpordo], [ˈpɔrdo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Öffnung in einer Struktur, in der Regel einem Gebäude, zum Hereinkommen und Hinausgehen, immer verschließbar mittels einer schwenkbaren Vorrichtung

[2] schwenkbarer flacher Verschluss von [1]

Herkunft:

Wurzel (radiko) pord aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto pordo ^→ eo zurück

Verkleinerungsformen:

[1, 2] pordeto

Vergrößerungsformen:

[1, 2] pordego

Oberbegriffe:

[1+2] enireyo

Unterbegriffe:

[1, 2] urbopordo, veturopordo

Beispiele:

[1] Ilu pazas tra la pordo aden la chambro.

Er schreitet durch die Tür ins Zimmer hinein.

[2] Volante enirar, me sizis la klinko di la granda pordo.

In dem Willen, einzutreten, ergreife ich die Klinke der großen Tür.

Wortbildungen:

pordoklinko

Übersetzungen

 [1] Öffnung in einer Struktur zum Hereinkommen, verschließbar

Deutsch: Türöffnung f

 [2] schwenkbarer flacher Verschluss der Eingags-/Ausgangsöffnung

Deutsch: Tür f, Pforte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ido-Wikipedia-Artikel „pordo“

[2] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „pordo“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „pordo“) .

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 213 „pordo“.

Quellen: