phlegmatisch

phlegmatisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
phlegmatisch	phlegmatischer	am phlegmatischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:phlegmatisch

Worttrennung:

phleg·ma·tisch, Komparativ: phleg·ma·ti·scher, Superlativ: phleg·ma·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [flɛˈɡmaːtɪʃ]

Hörbeispiele:  phlegmatisch ^(Info),  phlegmatisch (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch phlegmaticus ^→ la entlehnt, das auf griechisch φλεγματικός (phlegmatikos^☆) ^→ grc „schleimig, an zähflüssigem Schleim leidend“ zurückgeht. Dem Adjektiv liegt das Substantiv φλέγμα (phlegma^☆) ^→ grc „Mangel an Erregbarkeit, unerschütterlicher Ruhe, Trägheit“ zugrunde.

Sinnverwandte Wörter:

[1] apathisch, gleichgültig, interesselos, schwerfällig, teilnahmslos, träge

Gegenwörter:

[1] aufgeweckt, lebhaft, munter, reaktionsschnell, wendig

Beispiele:

[1] Den Jungen können wir im Betrieb nicht brauchen, er ist zu phlegmatisch.

[1] „Ich konnte mir zunächst nicht vorstellen, daß der ernste, phlegmatische und wortkarge Mann, Hans Bielke mit Namen, ein Jäger sein sollte.“

Wortbildungen:

[1] Phlegma, Phlegmatiker, Phlegmatikus, Phlegmone

Übersetzungen

 [1] kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

Englisch: phlegmatic → en Esperanto: flegma → eo Finnisch: flegmaattinen → fi Französisch: indolent → fr Interlingua: phlegmatic → ia Italienisch: flemmatico → it Polnisch: flegmatyczny → pl (adverbial flegmatycznie → pl) Schwedisch: flegmatisk → sv Serbisch: флегматички (flegmatički☆) → sr, флегматичан (flegmatičan☆) → sr Spanisch: flemático → es Tschechisch: flegmatický → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „phlegmatisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „phlegmatisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „phlegmatisch“

[1] Duden online „phlegmatisch“

Quellen: