pater familias

pater familias (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ pater familias patrēs familias
Genitiv patris familias patrum familias
Dativ patrī familias patribus familias
Akkusativ patrem familias patrēs familias
Vokativ pater familias patrēs familias
Ablativ patre familias patribus familias

Nebenformen:

pater familiae

Worttrennung:

pa·ter fa·mi·li·as, Genitiv: pa·tris fa·mi·li·as

Bedeutungen:

[1] Hausvater, Hausherr

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven pater → la und familias → la, das der archaische Genitiv Singular des Substantivs familia ist

Beispiele:

[1] „Pater familias, ubi ad villam venit, ubi larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, circumeat;“ (Cato, agr. 2, 1)[1]
[1] „patrem familias vendacem, non emacem esse oprtet.“ (Cato, agr. 2, 7)[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pater“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1506.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pater familias
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pater“ Seite 1440.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 10.