passerculus

passerculus (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	passerculus	passerculī
Genitiv	passerculī	passerculōrum
Dativ	passerculō	passerculīs
Akkusativ	passerculum	passerculōs
Vokativ	passercule	passerculī
Ablativ	passerculō	passerculīs

Worttrennung:

pas·ser·cu·lus, Genitiv: pas·ser·cu·li

Bedeutungen:

[1] kleiner, junger Spatz/Sperling; Spätzchen, Spätzlein

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv passer ^→ la mit dem Suffix -culus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)^[2]

[1] „dic igitur med aneticulam, columbam vel catellum, / hirundinem, monerulam, passerculum putillum, / fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, / circumda torquem bracchiis, meum collum circumplecte.“ (Plaut. Asin. 693–696)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kleiner, junger Spatz/Sperling; Spätzchen, Spätzlein

Deutsch: Spätzchen n, Spätzlein n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „passerculus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1500.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „passerculus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „passerculus“ Seite 1438.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „passerculus“ Seite 1438.
↑ ^2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „passerculus“ Seite 1438.

[Lindsay1-2] 2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]