přirozeně

přirozeně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
přirozeně	přirozeněji	nejpřirozeněji

Worttrennung:

při·ro·ze·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪrɔzɛɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf natürliche Art, sich auf die Natur beziehend; natürlich, naturgemäß, naturgetreu

[2] klare Zustimmung ausdrückend; natürlich, freilich

Synonyme:

[1] vrozeně

[2] samozřejmě, obvykle, běžně

Gegenwörter:

[1] nepřirozeně, uměle

Beispiele:

[1] Pokud se cukry v potravině vyskytují přirozeně, mělo by to být na etiketě uvedeno.

Wenn in einem Lebensmittel natürlicher Zucker enthalten ist, sollte das auf dem Etikett angeführt werden.

[2] To sem přirozeně nepatří.

Das gehört freilich nicht hierher.

Wortfamilie:

přirozený, příroda, přirození

Übersetzungen

 [1] auf natürliche Art, sich auf die Natur beziehend; natürlich, naturgemäß, naturgetreu

Deutsch: natürlich, naturgemäß, naturgetreu Englisch: naturally → en

 [2] klare Zustimmung ausdrückend; natürlich, freilich

Deutsch: natürlich, freilich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přirozeně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přirozeně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přirozeně“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přirozeně“