připojit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
připojovat připojit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg připojím
2.Person Sg připojíš
3.Person Sg připojí
1.Person Pl připojíme
2.Person Pl připojíte
3.Person Pl připojí
Präteritum m připojil
f připojila
Partizip Perfekt   připojil
Partizip Passiv   připojen
Imperativ Singular   připoj
Alle weiteren Formen: Flexion:připojit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: připojit se

Worttrennung:

při·po·jit

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpɔjɪt]
Hörbeispiele:   připojit (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit etwas anderem zueinander bringen, damit etwas Ganzes entsteht; verbinden, anschließen, ankoppeln, zuschalten
[2] zu etwas eine Sache dazulegen, um es vollständig zu machen; beischließen, beilegen, beifügen

Synonyme:

[1] napojit
[2] přiřadit

Gegenwörter:

[1] odpojit

Beispiele:

[1] Anodu diody připojíme na červený drát přes 100 ohmový odpor.
Die Anode der Diode schließen wir über einen 100 Ohm Widerstand an den roten Draht an.
[2] Osoba, která nedosáhla zletilosti musí připojit k žádosti i písemný souhlas zákonného zástupce.
Eine Person, die noch nicht volljährig ist, muss dem Ansuchen auch eine schriftliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters beilegen.

Wortfamilie:

spojit

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „připojit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připojiti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připojiti
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „připojit