pódium (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ pódium pódia
Genitiv pódia pódií
Dativ pódiu pódiím
Akkusativ pódium pódia
Vokativ pódium pódia
Lokativ pódiu pódiích
Instrumental pódiem pódii

Aussprache:

IPA: [ˈpɔːdɪjʊm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] erhöhte Plattform für den Auftritt von Personen vor einem Publikum; Podium, Bühne

Beispiele:

[1] „Pozorovala jsem ho obdivně v zákulisí, kde měl velikánskou lahev whisky, do toho byl šílený kuřák, takže mezi písničkami si odbíhal na panáka, dva tři rychlé šluky z cigarety a zase se vrátil zazářit na pódium.“[1]
Ich habe ihn voll Bewunderung hinter den Kulissen beobachtet, wo er eine riesige Flasche Whisky hatte, noch dazu war er ein starker Raucher, sodass er zwischen den Liedern zu einem Glas nach hinten lief, zwei drei schnelle Züge aus der Zigarette nahm und wieder auf die Bühne zurückkehrte, um zu glänzen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pódium
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pódium
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pódium
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pódium

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 21. Januar 2021