péct

péct (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
péct	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	peču
	2. Person Sg.	pečeš
	3. Person Sg.	peče
	1. Person Pl.	pečeme
	2. Person Pl.	pečete
	3. Person Pl.	pečou
Präteritum	m	pekl
	f	pekla
Partizip Perfekt		pekl
Partizip Passiv		pečen
Imperativ Singular		peč
Alle weiteren Formen: Flexion:péct

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch péct se, péci se

Alternative Schreibweisen:

péci

Worttrennung:

péct

Aussprache:

IPA: [pɛːt͡st]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kuchen oder Fleisch garen

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv pec

Synonyme:

[1] opékat

Beispiele:

[1] Peču každý víkend a někdy i přes týden.

Ich backe jedes Wochenende und manchmal auch unter der Woche.

[1] Pekla tuto bábovku 50min a zase byla nedopečená.

Sie hat diesen Gugelhupf 50min gebacken und wieder war er nicht durchgebacken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] péct na grilu, péct na pánvi, péct na rožni, péct koláče, péct maso

Wortbildungen:

dopéct, opéct, rozpéct, upéct, zapéct

Wortfamilie:

pečený, pečení

Übersetzungen

 [1] Kuchen oder Fleisch garen

Deutsch: backen, braten Englisch: bake → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „péct“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „péci“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „péci“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „péci“