orignau (Französisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular

Plural

l’orignau

les orignals

Worttrennung:

ori·gnau, Plural: ori·gnals

Aussprache:

IPA: Kanada:
Provinz Québec: [ɔʀiɲo], Plural: [ɔʀiɲal]
akadische Regionen: [ɔriɲo], Plural: [ɔriɲɑl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kanada: salopp umgangssprachlich: Nebenform von orignal

Beispiele:

[1] « C’est l’oiseau et l’alouett’ Qui vouloient se marier, [bis] […] Mais ils n’ont rien [à] manger. Ils vir’t venir un corbeau, Dans son bec un orignau. »[1]
Der Vogel und die Lerche Wollten einander trauen, [da capo] […] Aber sie hatten nichts [zu] fressen. Da sah’n sie einen Raben angeflogen, In dessen Schnabel ein Elch sich befand.
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag orignal.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1] Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignal, aux. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).
[1] Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignac. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).

Quellen:

  1. Chanson de voyageurs canadiens-français, éd. par M. Barbeau, circa 1830. In: JAF 67/264, 1954. Seite 156. Zitiert nach Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignal, aux. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).
Ähnliche Wörter:
orignaux