organismus

organismus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	organismus	organismī
Genitiv	organismī	organismōrum
Dativ	organismō	organismīs
Akkusativ	organismum	organismōs
Vokativ	organisme	organismī
Ablativ	organismō	organismīs

Worttrennung:

or·ga·nis·mus, Genitiv: or·ga·nis·mi

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: Organismus (ein aus Organen bestehender Körper)

Synonyme:

[1] corpus organicum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Organismus (ein aus Organen bestehender Körper)

Deutsch: Organismus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985, Seite „304“, Eintrag „Organismus“, lateinisch wiedergegeben mit „organismus“

organismus (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	organismus	organismy
Genitiv	organismu	organismů
Dativ	organismu	organismům
Akkusativ	organismus	organismy
Vokativ	organisme	organismy
Lokativ	organismu	organismech
Instrumental	organismem	organismy

Alternative Schreibweisen:

organizmus

Worttrennung:

or·ga·ni·s·mus

Aussprache:

IPA: [ˈɔrɡanɪzmʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, Medizin: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe; Organismus

[2] System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt; Organismus, Organ

Synonyme:

[1] jedinec, tvor, tělo

Unterbegriffe:

[1] mikroorganismus

Beispiele:

[1] Med může zabraňovat různým infekčním onemocněním nebo jejich toxickým vlivům na náš organismus.

Honig kann diverse Infektionskrankheiten bzw. ihre toxische Wirkung auf unseren Organismus verhindern.

[2] Vznikaly státní i nestátní organismy, jejichž úkolem bylo zprostředkovat koordinaci politiky a ekonomiky.

Es entstanden staatliche und nichtstaatliche Organe, deren Aufgabe es war, die Koordination zwischen Politik und Wirtschaft zu vermitteln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jednobuněčný organismus — Einzeller

Wortfamilie:

organický, orgán

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Organismus m
Englisch: organism ^→ en

[2] ?

Deutsch: Organismus m, Organ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „organismus“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „organismus“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „organismus“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „organismus“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „organismus“