opuštěný

opuštěný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
opuštěný	opuštěnější	nejopuštěnější
Alle weiteren Formen: Flexion:opuštěný

Worttrennung:

opu·š·tě·ný

Aussprache:

IPA: [ˈɔpʊʃcɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Stich gelassen seiend, leer stehend, allein stehend; verlassen, einsam, leer

Synonyme:

[1] liduprázdný, osamělý, pustý, prázdný, samotný

Beispiele:

[1] „Opuštěná továrna je stále plná jedů, oběti buď nedostaly odškodnění žádné, nebo jen velice symbolické a nikdo nebyl potrestán.“

Die verlassene Fabrik ist unverändert voller Gifte, die Opfer erhielten entweder überhaupt keine Entschädigung oder nur eine symbolische, und niemand erhielt eine Strafe.

Wortfamilie:

opuštěně, opustit, opouštět

Übersetzungen

 [1] im Stich gelassen seiend, leer stehend, allein stehend; verlassen, einsam, leer

Deutsch: verlassen, einsam, leer Englisch: abandoned → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opuštěný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opuštěný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opuštěný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opuštěný“

Quellen: