okamžitý

okamžitý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
okamžitý	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:okamžitý

Worttrennung:

oka·mži·tý

Aussprache:

IPA: [ˈɔkamʒɪtiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht aufschiebbar; augenblicklich, sofortig, umgehend, prompt, unvermittelt

[2] gerade jetzt ablaufend; augenblicklich, momentan

Synonyme:

[1] rychlý, náhlý, bezprostřední

[2] momentální

Beispiele:

[1] Jejich útok vyvolal okamžitou reakci.

Ihr Angriff rief eine sofortige Reaktion hervor.

[2] Rozlišuje se rychlost okamžitá a průměrná.

Man unterscheidet eine momentane und eine durchschnittliche Geschwindigkeit.

Wortfamilie:

okamžitě, okamžik

Übersetzungen

 [1] nicht aufschiebbar; augenblicklich, sofortig, umgehend, prompt, unvermittelt

Deutsch: augenblicklich, sofortig, umgehend, prompt, unvermittelt Englisch: instant → en

 [2] gerade jetzt ablaufend; augenblicklich, momentan

Deutsch: augenblicklich, momentan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „okamžitý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „okamžitý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „okamžitý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „okamžitý“