offenherzig

offenherzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
offenherzig	offenherziger	am offenherzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:offenherzig

Worttrennung:

of·fen·her·zig, Komparativ: of·fen·her·zi·ger, Superlativ: am of·fen·her·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪç], [ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪk]

Hörbeispiele:  offenherzig ^(Info),  offenherzig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend

[2] umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen: mit einem tiefen Ausschnitt

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufrichtig, ehrlich, frei, freimütig, offen

[1] nur adverbial: freiheraus, geradeheraus, geradewegs

Beispiele:

[1] Auf deine offenherzige Frage will ich eine offenherzige Antwort geben.

[1] Sie redete offenherzig über ihre Gefühle.

[1] Er gestand ihm alles offenherzig.

[2] Sie trug ein offenherziges Kleid.

[2] Dieses Oberteil ist ganz schön offenherzig.

Wortbildungen:

[1] Offenherzigkeit

Übersetzungen

 [1] nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend

Englisch: frank → en, open → en, candid → en Französisch: franc → fr Polnisch: otwarty → pl (adverbial: otwarcie → pl), szczery → pl (adverbial: szczerze → pl) Schwedisch: öppenhjärtig → sv Spanisch: abierto → es Tschechisch: otevřený → cs, upřímný → cs

 [2] umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen: mit einem tiefen Ausschnitt

Englisch: revealing → en Tschechisch: odhalující → cs, s (hlubokým) výstřihem → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offenherzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „offenherzig“

[1, 2] The Free Dictionary „offenherzig“

[1, 2] Duden online „offenherzig“