obagitare (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular obagitō
2. Person Singular obagitās
3. Person Singular obagitat
1. Person Plural obagitāmus
2. Person Plural obagitātis
3. Person Plural obagitant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular obagitābam
Futur 1. Person Singular obagitābō
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular obagitem
Imperativ Singular obagitā
Plural obagitāte
Alle weiteren Formen: Flexion:obagitare

Nebenformen:

obigitare

Worttrennung:

ob·a·gi·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: beunruhigen, stören

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb agitare → la mit dem Präfix ob- → la[1]

Beispiele:

[1] „restitant occurrunt obstant obstrigillant obagitant“ (Enn. sat. 5)[2][3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „obagito“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1237.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „obagito“ Seite 1333.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „obagito“ Seite 1333.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 75.
  3. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 205.