numéroter ses abattis (Französisch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

nu·mé·ro·ter ses abat·tis

Aussprache:

IPA: [nymeʁote se.z‿abati]
Hörbeispiele:   numéroter ses abattis (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich für eine Prügelei vorbereiten; sich die Knochen nummerieren lassen, sein Testament machen

Beispiele:

[1] Tu peux numéroter tes abattis !
Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen!
[1] Numérote tes abattis !
Mach dein Testament!

Übersetzungen Bearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „numéroter ses abattis
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „numéroter ses abattis
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abattis
[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „abattis
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisabattis
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „abattis“ Seite 3.