nirgends

nirgends (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nir·gends

Aussprache:

IPA: [ˈnɪʁɡn̩t͡s], [ˈnɪʁɡŋ̩t͡s]

Hörbeispiele:  nirgends ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an keinem Ort, nirgendwo

Herkunft:

mittelhochdeutsch „ni(e)rgen(t)“, das auf althochdeutsch „ni io wergin“ „nicht je irgendwo“ zurückgeht Die Form „nirgends“ erscheint im 15. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] nirgendwo

Gegenwörter:

[1] überall

Beispiele:

[1] Ich suche seit zwei Stunden meine Brille, aber ich kann sie nirgends finden.

[1] Er wollte am liebsten nirgends auffallen.

[1] Leider ist dieser Artikel nirgends erhältlich.

[1] „Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“

[1] „Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“

Übersetzungen

 [1] an keinem Ort, nirgendwo

Altgriechisch: ούδαμοῦ (udamu☆) → grc Englisch: nowhere → en Französisch: nulle part → fr, Negation: ne … nulle part → fr Katalanisch: enlloc → ca, per enlloc → ca Niederländisch: nergens → nl Portugiesisch: nenhures → pt Rumänisch: nicăieri → ro, niciunde → ro Russisch: нигде (nigde☆) → ru Schwedisch: ingenstans → sv, inte någonstans → sv Spanisch: en ninguna parte → es Tschechisch: nikde → cs Türkisch: hiçbir yerde → tr Ungarisch: sehol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nirgends“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nirgends“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nirgends“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: grinsend