nicht das Gelbe vom Ei sein

nicht das Gelbe vom Ei sein (Deutsch)

Redewendung

Anmerkung:

Siehe auch die Redewendungen das Gelbe vom Ei sowie das Gelbe vom Ei sein

Nebenformen:

nicht gerade das Gelbe vom Ei sein

Worttrennung:

nicht das Gel·be vom Ei sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nicht das Gelbe vom Ei sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwar eine Möglichkeit, Lösung oder Ähnliches sein, aber nicht die allerbeste, optimale, ideale

Herkunft:

Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.

Beispiele:

[1] Die Bibliothek für Juristen ist nicht das Gelbe vom Ei: Die Werke sind auf mehrere Gebäude aufgeteilt und die Anzahl der Sitzplätze ist, besonders bei anstehenden großen Hausarbeiten, oft nicht ausreichend.

[1] „London will die Vergangenheit wiederherstellen, aus einem Omelett wieder ein Ei machen. Und siehe da, es erweist sich, dass das nicht das Gelbe vom Ei ist. Vorteile sind nicht auszumachen, Brexit-Nachahmer nirgends in Sicht.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „[nicht] das Gelbe vom Ei sein“, Seite 267.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3  (CD-ROM-Ausgabe) „[Nicht] das Gelbe vom Ei sein“

[*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein“, Seite 243.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nicht das Gelbe vom Ei“

Quellen: