neutrální (Tschechisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
neutrální neutrálnější nejneutrálnější
Alle weiteren Formen: Flexion:neutrální

Worttrennung:

neu·t·rál·ní

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʊ̯traːlɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] keiner Partei angehörend; unparteiisch
[2] durch nichts Besonderes gekennzeichnet sein; gewöhnlich
[3] Chemie: einen pH-Wert habend, der weder alkalisch noch sauer ist
[4] Physik: keine elektrische Ladung habend; neutral
[5] Buchhaltung: nicht zum Betriebszweck gehörend; neutral

Synonyme:

[1] nestranný
[2] bezpříznakový

Gegenwörter:

[1] předpojatý

Beispiele:

[1] Neutrální zóna je mezi Federací a Romulanským impériem.
Die neutrale Zone ist zwischen der Föderation und dem Romulanischen Imperium.
[2] Neutrální barvy uklidňují.
Neutrale Farben beruhigen.
[3] Neutrální potraviny jsou to například: zelenina, luštěniny, obiloviny, ryby, brambory, rýže, telecí maso.
Neutrale Nahrungsmittel sind zum Beispiel: Gemüse, Hülsenfrüchte, Getreide, Fische, Kartoffeln, Reis, Kalbfleisch.
[4] Neutron je elektricky neutrální elementární částice.
Das Neutron ist ein elektrisch neutrales Elementarteilchen.
[5] Účtová třída 2 je uzavřena na neutrálním výsledku.
Die Kontenklasse 2 ist gesperrt für das neutrale Ergebnis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neutrální státy — neutrale Staaten, neutrální pozorovatel — neutraler Beobachter
[2] neutrální barvy — neutrale Farben
[3] neutrální mýdlo — neutrale Seife, neutrální aminokyseliny — neutrale Aminosäuren
[4] neutrální částice — neutrales Teilchen
[5] neutrální náklad — neutraler Aufwand

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „neutrální
[1–5] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „neutrální
[1–5] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „neutrální