Hauptmenü öffnen

nepřítel (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ nepřítel nepřátelé
Genitiv nepřítele nepřátel
Dativ nepřítelovi
nepříteli
nepřátelům
Akkusativ nepřítele nepřátele
Vokativ nepříteli nepřátelé
Lokativ nepřítelovi
nepříteli
nepřátelích
Instrumental nepřítelem nepřáteli

Worttrennung:

ne·pří·tel

Aussprache:

IPA: [ˈnɛpr̝̊iːtɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden hasst und versucht, ihm zu schaden; Feind
[2] größere (militärische) Gruppe mit angriffslustiger, gegnerischer Einstellung gegen jemanden; Feind

Synonyme:

[1] protivník, soupeř

Gegenwörter:

[1, 2] přítel

Beispiele:

[1] Ředitele konkurenční firmy vždy považoval za svého nepřítele.
Den Leiter der konkurrierenden Firma hielt er immer für seinen Feind.
[2] Nepřítel se opevnil na protilehlém břehu a začal budovat zákopy.
Der Feind verschanzte sich am gegenüber liegenden Ufer und begann Gräben auszuheben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] úhlavní nepřítel — Erbfeind
[2] obrátit nepřítele na útěk — den Feind in die Flucht schlagen

Wortfamilie:

přítel, nepřátelský

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nepřítel
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nepřítel
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nepřítel
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nepřítel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnepřítel