navštěvovat

navštěvovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
navštěvovat	navštívit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	navštěvuji
	2. Person Sg.	navštěvuješ
	3. Person Sg.	navštěvuje
	1. Person Pl.	navštěvujeme
	2. Person Pl.	navštěvujete
	3. Person Pl.	navštěvují
Präteritum	m	navštěvoval
	f	navštěvovala
Partizip Perfekt		navštěvoval
Partizip Passiv		navštěvován
Imperativ Singular		navštěvuj
Alle weiteren Formen: Flexion:navštěvovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·vště·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈnafʃcɛvɔvat]

Hörbeispiele:  navštěvovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich zu jemandem, an einen bestimmten Ort begeben, um dort eine bestimmte Zeit zu verbringen; besuchen, aufwarten

Beispiele:

[1] Každý měsíc jsme babičku navštěvovali.

Jeden Monat haben wir die Oma besucht.

[1] Jaká je první stránka, kterou navštěvuješ, když máš přístup k netu?

Welche Seite besuchst du zuerst, wenn du Zugang zum Internet hast?

Redewendungen:

koho Bůh miluje, toho křížem navštěvuje

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] navštěvovat koncerty, navštěvovat galerie, nemoc navštěvuje člověka, navštěvovat přátele

Wortfamilie:

návštěvník, návštěva, navštívení, navštěvování, navštěvovaný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: besuchen, aufwarten Englisch: visit → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „navštěvovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „navštěvovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „navštěvovati“