namísto

namísto (Tschechisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: [ˈnamiːstɔ]

Hörbeispiele:  namísto ^(Info)

Bedeutungen:

• Präposition mit Genitiv:

[1] Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt, anstatt, an Stelle

Synonyme:

[1] místo

Beispiele:

[1] „Podle projekce by namísto dnešních tří pracujících musel na důchod jednoho seniora v roce 2060 vydělat 1,4 pracujícího.“

Der Projektion zufolge müssten für die Rente von einem Senior im Jahr 2060 anstelle von heute drei Werktätigen 1,4 Werktätige verdienen.

Übersetzungen

 [1] Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt, anstatt, an Stelle

Deutsch: statt, anstatt, an Stelle Englisch: instead of → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „namísto“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „namísto“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „namísto“

Quellen: