nach Lust und Laune

nach Lust und Laune (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nach Lust und Lau·ne

Aussprache:

IPA: [naːx lʊst ʊnt ˈlaʊ̯nə]

Hörbeispiele:  nach Lust und Laune ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ganz nach Belieben, ganz nach eigenem Geschmack

Sinnverwandte Wörter:

[1] nach Herzenslust, stimmungsabhängig, intuitiv, beliebig, willkürlich, impulsiv, kapriziös, aus dem Bauch heraus, gemütsabhängig, aus einer Laune heraus

Beispiele:

[1] Hier können die Kinder nach Lust und Laune spielen.

Übersetzungen

 [1] ganz nach Belieben, ganz nach eigenem Geschmack

Arabisch: يفعل شيئا بحسب مزاجه ? () → ar Englisch: Französisch: à votre guise → fr Griechisch (Neu-): ανάλογα με το κέφι (análoga me to kéfi) → el Italienisch: Niederländisch: naar hartenlust → nl Schwedisch: efter tycke och smak → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „nach Lust und Laune“

[1] Duden online „Lust“