mit Zitronen handeln
mit Zitronen handeln (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Worttrennung:
- mit Zi·tro·nen han·deln
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
mit Zitronen handeln (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: mit einer wirtschaftlichen Aktivität oder Unternehmung Pech haben
Herkunft:
- Die Redewendung geht möglicherweise auf die Vorstellung zurück, dass man bei einer wirtschaftlichen ungünstigen Aktivität in ähnlicher Weise wie beim Verspeisen der sauren Zitrone das Gesicht verzieht.[1]
Beispiele:
- [1] Dieses Bauerwartungsland wurde auch dieses Jahr kein Bauland. Alle Spekulanten hatten offensichtlich mit Zitronen gehandelt.
- [1] „Schon fühlt sich die Opposition bestätigt. ‚Die Bundesregierung hat mit Zitronen gehandelt‘, sagt die atompolitische Sprecherin der Grünen, Sylvia Kotting-Uhl.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] umgangssprachlich: mit einer wirtschaftlichen Aktivität oder Unternehmung Pech haben
- [1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 834, Eintrag „Zitrone“ dort auch die Redewendung „mit Zitronen gehandelt haben“
- [1] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 32: Zitate und Redewendungen, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 1999, ISBN 3-7653-1172-3, DNB 957393091, Seite 511, Artikel „Mit Zitronen gehandelt haben“
- [1] Redensarten-Index „mit Zitronen handeln“
Quellen:
- ↑ nach: Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 32: Zitate und Redewendungen, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 1999, ISBN 3-7653-1172-3, DNB 957393091, Seite 511, Artikel „Mit Zitronen gehandelt haben“
- ↑ Michael Bauchmüller,: Im Schlussverkauf: Atombrennstäbe. In: sueddeutsche.de. 2. November 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. August 2016).