minuto

minuto (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	minuto	minuti
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	minuton	minutin

Worttrennung:

mi·nu·to, Plural: mi·nu·ti

Aussprache:

IPA: [miˈnuto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitmaß: 60. Teil einer Stunde

[2] Geometrie: 60. Teil eines Winkelgrads

Herkunft:

Wurzel (radiko) minut aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto minuto ^→ eo zurück

Oberbegriffe:

[1] tempo

Beispiele:

[1] Me povas facar ol dum dek minuti.

Ich kann das in zehn Minuten machen.

[2] Ica angulo amontas 40 gradi e 30 minuti.

Dieser Winkel beträgt 40 Grad und 30 Minuten.

Übersetzungen

 [1] 60. Teil einer Stunde

Deutsch: Minute1

 [1] 60. Teil eines Winkelgrads

Deutsch: Minute2 f, Bogenminute f, Winkelminute f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „minuto“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „minuto“) .

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 460 „Minute“.

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 763 „Weilchen“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 176 „minuto“.

Quellen:

minuto (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il minuto	i minuti

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  minuto ^(Info),  minuto ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Minute

Oberbegriffe:

[1] ora f (Stunde), tempo m (Zeit)

Unterbegriffe:

[1] secondo m (Sekunde)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Minute

Deutsch: Minute f Französisch: Interlingua: minuta → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „minuto“

minuto (Kroatisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [miˈnǔːtɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs minuta

minuto ist eine flektierte Form von minuta. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag minuta. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

minuto (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o minuto	os minutos

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [mi.ˈnu.tu] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Minute

Beispiele:

[1] „Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar por cerca 20 minutos.“

Würzen Sie mit Salz und Pfeffer und lassen Sie es etwa 20 Minuten kochen.

Übersetzungen

 [1] Minute

Deutsch: Minute f Englisch: minute → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „minuto“

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »minuto«, Seite 427.

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „minuto“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „minuto“

Quellen:

minuto (Slowenisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [miˈnuːtɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular des Substantivs minuta
• Instrumental Singular des Substantivs minuta

minuto ist eine flektierte Form von minuta. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag minuta. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

minuto (Tagalog)

Substantiv

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [miˈnutɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] 60. Teil einer Stunde; Minute

Herkunft:

von spanisch minuto ^→ es

Beispiele:

[1] Ilang minuto ang itinitigil ng tren sa estasyon na ito?

Wie viele Minuten hält der Zug an dieser Haltestelle?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Minute

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „minuto“

[1] Diksiyonaryo: „minuto“

[1] Pinoy Dictionary: „minuto“

minuto (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnʊtɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs minuta

minuto ist eine flektierte Form von minuta. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag minuta. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

mi·nu·to

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnʊtɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs minout

minuto ist eine flektierte Form von minout. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:minout. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag minout. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.