medvěd (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ medvěd medvědi
medvědové
Genitiv medvěda medvědů
Dativ medvědovi
medvědu
medvědům
Akkusativ medvěda medvědy
Vokativ medvěde medvědi
medvědové
Lokativ medvědovi
medvědu
medvědech
Instrumental medvědem medvědy
 
[1] medvěd grizzly

Worttrennung:

med·věd

Aussprache:

IPA: [ˈmɛdvjɛt]
Hörbeispiele:   medvěd (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär
[2] Spielzeug: Teddybär
[3] umgangssprachlich: ein ungeschickter Mensch; Brummbär

Weibliche Wortformen:

[1] medvědice

Verkleinerungsformen:

[1, 2] medvídek

Oberbegriffe:

[1] savec, šelma

Beispiele:

[1] Syn lovce medvědů je román Karla Maya.
Der Sohn des Bärenjägers ist ein Roman von Karl May.
[2] Plyšový medvěd je kouzelný dárek pro každou příležitost.
Ein Plüschbär ist ein zauberhaftes Geschenk für alle Anlässe.
[3] To je učiněný medvěd!
Er ist ein rechter Bär!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Malý medvěd, lovec medvědů, lední medvěd

Wortbildungen:

[1] medvědí

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „medvěd
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „medvěd
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „medvěd
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „medvěd