maschinell

maschinell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
maschinell	maschineller	am maschinellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:maschinell

[1] maschinelle Herstellung von australischen Geldstücken in automatisierten Pressen

[1] die maschinelle Produktion von Donuts

Anmerkung:

Die Steigerung ist selten, lässt sich aber nachweisen.

Worttrennung:

ma·schi·nell, Komparativ: ma·schi·nel·ler, Superlativ: ma·schi·nells·ten

Aussprache:

IPA: [maʃiˈnɛl]

Hörbeispiele:  maschinell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Technik: mit Unterstützung einer Maschine

[2] in der Art und Weise einer Maschine

Abkürzungen:

[1] masch.

Herkunft:

[1] Derivation des Nomens Maschine mit dem Suffix -ell

Sinnverwandte Wörter:

[1] automatisch, mechanisch, serienmäßig

[2] gefühllos, mechanisch, seelenlos

Gegenwörter:

[1] händisch, manuell, von Hand

[2] emphatisch, gefühlvoll

Beispiele:

[1] Der maschinelle Service [des Bankautomaten] ist allerdings auch unpersönlicher. Und manche Kundin und mancher Kunde vermisst diesen direkten Kontakt.

[1] Für die Herstellung menschlicher Haut sind diese komplexen Prozesse am Fraunhofer-Institut nun erstmalig komplett maschinell integriert und laufen vollständig automatisch ab.

[1] […] manche Winzer gehen dazu über, maschinell möglichst schnell zu lesen und erst recht, wenn ganz schlechtes Wetter erwartet wird.

[1] Antonia Kesel vom Bionik-Innovations-Centrum Bremen entwickelt ihre Beschichtung jetzt für Handelsschiffe weiter: Dafür muss der Lack maschinell aufspritzbar sein - und sehr viel günstiger als bisher.

[2] Als Gewaltkur gegen ihn kennt sie nur wieder dessen eigene abgewirtschafteten Mittel: nämlich womöglich noch maschineller herumzubumsen, als Studentin noch entfremdeter zu quatschen, in ihrer Boutique noch härter zu kalkulieren als ein Mann.

[2] „[…] auch der leidenschaftslosesten, maschinellsten Gewinnung des männlichen Ejakulats [in einer Fortpflanzungsklinik in einem Spenderraum muss] so etwas wie Erregung des Mannes vorangehen […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Nomen: maschinelle Fertigung, maschinelle Herstellung, maschinelle Produktion, maschinelle Übersetzung

[1] mit Verben: etwas (beispielsweise ein Werkstück) maschinell bearbeiten, etwas maschinell erstellen, etwas maschinell fertigen, etwas maschinell herstellen. etwas maschinell produzieren

[1] adverbiell: maschinell hergestellt, maschinell lesbar (beispielsweise ein Ausweis, ein EAN-Code, ein QR-Code), maschinell nachrüstbar (beispielsweise ein Roboter)

Wortbildungen:

Maschine

Übersetzungen

 [1] Technik: mit Unterstützung einer Maschine

Arabisch: Englisch: mechanical → en, automatic → en Esperanto: maŝina → eo Französisch: Russisch: Schwedisch: maskinell → sv Spanisch:

 [2] in der Art und Weise einer Maschine

Esperanto: maŝina → eo Schwedisch: maskinell → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maschinell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maschinell“

[1] The Free Dictionary „maschinell“

[1] Duden online „maschinell“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „maschinell“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maschinell“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maschinell“

Quellen: