martë (Albanisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ martë marta marta martat
Genitiv marte martës martave martavet
Dativ marte martës martave martavet
Akkusativ martë martën marta martat
Ablativ marte martës martash martavet

Alternative Schreibweisen:

[1] mártë

Worttrennung:

mar·të, Plural: mar·ta(t)

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dienstag; zweiter Wochentag (ohne Artikel e)

Herkunft:

Laut G. Meyer, C. Tagliavini und V. Orel von Latein dies Martis (Martis (diēs)) → la.[1][2][3]
Laut Miklosich von Italienisch marte → it.[4]

Oberbegriffe:

[1] javë, ditë

Beispiele:

[1] Çdo të martë jam e lirë.
Ich habe jeden Dienstag frei.
Ich habe dienstags frei.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „E marta
[1] fjalorthi.com: „martë

Quellen:

  1. Gustav Meyer: Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache Sammlung indogermanischer Wörterbücher. K. J. Trübner, 1891, Seite 261.
  2. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite: 246
  3. Carlo Tagliavini: L'albanese di Dalmazia: contributi alla conoscenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo presso Zara. L.S. Olschki, 1937, Seite: 183
  4. Franz Ritter von Miklosich: Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im Albanischen. 2 (v. Albanische Forschungen), K.-k. Hof- und Staatsdruckerei, 1870, Seite: 40.