marachen

marachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marache
	du	marachst
	er, sie, es	maracht
Präteritum	ich	marachte
Konjunktiv II	ich	marachte
Imperativ	Singular	marache!
	Plural	maracht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	maracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:marachen

Worttrennung:

ma·ra·chen, Präteritum: ma·ra·ch·te, Partizip II: ma·ra·cht

Aussprache:

IPA: [maˈʁaxn̩]

Hörbeispiele:  marachen ^(Info)

Reime: -axn̩

Bedeutungen:

[1] meißnisch, osterländisch, auch reflexiv: angestrengt arbeiten, sich überanstrengen

Herkunft:

von jiddisch: melochen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich abmühen, sich abplagen, malochen, sich überarbeiten

Gegenwörter:

[1] faulenzen

Unterbegriffe:

[1] abmarachen

Beispiele:

[1] Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde.

Da habe ich aber maracht, dass ich fertig werde.

[1] Marachen ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht.

Übersetzungen

 [1] meißnisch, osterländisch, auch reflexiv: angestrengt arbeiten, sich überanstrengen

Englisch: Schwedisch: knoga → sv, slita → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986) 

[1] Woerterbuch der Deutschen Sprache. Veranstaltet herausgegeben von Joachim Heinrich Campe, Band 3

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: machen, malochen