Hauptmenü öffnen

lyncher (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens je lynche
tu lynches
il, elle, on lynche
nous lynchons
vous lynchez
ils, elles lynchent
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular lynché lynchée
Plural lynchés lynchées
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:lyncher

Worttrennung:

lyn·cher, Partizip Perfekt: lyn·ché

Aussprache:

IPA: [lɛ̃.ʃe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: lynchen

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem amerikanischen lynch → en[1][2]

Oberbegriffe:

[1] exécuter, tuer

Beispiele:

[1] « Il ne se passe guère de semaine sans que les journaux racontent quelque horrible histoire d’enfants martyrs et ils ne manquent pas d’ajouter que la police a eu toutes les peines du monde à empêcher le peuple de lyncher ces scélérats, coupables du plus lâche de tous les crimes. »[3]

Wortbildungen:

[1] lynchage, lyncheur

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „lyncher
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lyncher
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „lyncher
[1] Larousse: Dictionnaires Françaislyncher
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1494
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 603

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lyncher
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1494
  3. Wikisource-Quellentext „Louis Ménard, Rêveries d’un païen mystique, Lettre d’un Mandarin