lexikalisieren

lexikalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lexikalisiere
	du	lexikalisierst
	er, sie, es	lexikalisiert
Präteritum	ich	lexikalisierte
Konjunktiv II	ich	lexikalisierte
Imperativ	Singular	lexikalisiere! lexikalisier!
	Plural	lexikalisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	lexikalisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lexikalisieren

Worttrennung:

le·xi·ka·li·sie·ren, Präteritum: le·xi·ka·li·sier·te, Partizip II: le·xi·ka·li·siert

Aussprache:

IPA: [lɛksikaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:  lexikalisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

Beispiele:

[1] „Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisieren dagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“

[1] „Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“

Wortbildungen:

Lexikalisierung

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: leksikalisere → da Englisch: lexicalise → en, lexicalize → en Französisch: lexicaliser → fr Italienisch: lessicalizzare → it Katalanisch: lexicalitzar → ca Polnisch: leksykalizować → pl Russisch: лексикализовать (leksikalizovatʹ☆) → ru Schwedisch: lexikalisera → sv Spanisch: lexicalizar → es Tschechisch: lexikalizovat → cs Ungarisch: lexikalizál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „lexikalisieren“

[1] wissen.de „lexikalisieren“

Quellen: