leichtsinnig

leichtsinnig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leichtsinnig	leichtsinniger	am leichtsinnigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:leichtsinnig

Worttrennung:

leicht·sin·nig, Komparativ: leicht·sin·ni·ger, Superlativ: am leicht·sin·nigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç], [ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk]

Hörbeispiele:  leichtsinnig ^(Info),  leichtsinnig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

Herkunft:

[1] Ableitung zum Substantiv Leichtsinn mit dem Suffix -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, leichtfertig, locker, oberflächlich, pflichtvergessen, sorglos, sträflich, unbedacht, unbekümmert, unbesonnen, unentschuldbar, unreflektiert, unüberlegt, unverantwortlich, unvertretbar, unvorsichtig, verantwortungslos, wahllos, ziellos

Gegenwörter:

[1] besonnen, reflektiert, überlegt

Unterbegriffe:

[1] übermütig

Beispiele:

[1] Jugendliche sind oft leichtsinnig.

[1] „Wer den Weg zu seinem Ideale nicht zu finden weiss, lebt leichtsinniger und frecher, als der Mensch ohne Ideal.“

[1] „Der 17-Jährige räumte vor Gericht ein, im Umgang mit den Hunden leichtsinnig und unerfahren gewesen zu sein. Von einer Maulkorbpflicht habe er nicht gewusst, die Aufforderung seines älteren Bruders - dem Hundehalter - die Tiere anzuleinen, habe er ignoriert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leichtsinnig sein, leichtsinnig handeln

Wortbildungen:

leichtsinnigerweise, Leichtsinnigkeit

Übersetzungen

 [1] unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

Englisch: careless → en, frivolous → en, devil-may-care → en, lightheaded → en, reckless → en, devil-may-care → en Französisch: étourdi → fr, imprudent → fr, insouciant → fr, léger → fr Italienisch: imprudente → it, incurante → it, incosciente → it Katalanisch: imprudent → ca, negligent → ca Kroatisch: nepromišljen → hr, nemaran → hr, lakouman → hr Latein: levis → la Niederländisch: lichtzinnig → nl, wuft → nl, zorgeloos → nl, loszinnig → nl, onbezonnen → nl, roekeloos → nl Polnisch: lekkomyślny → pl (adverbiell: lekkomyślnie → pl), nierozważny → pl (adverbiell: nierozważnie → pl), beztroski → pl (adverbiell: beztrosko → pl), niefrasobliwy → pl (adverbiell: niefrasobliwie → pl) Portugiesisch: estouvado → pt, leviano → pt Schwedisch: lättsinnig → sv Spanisch: irresponsable → es, despreocupado → es, insensato → es, imprudente → es, temerario → es, alegre → es, tolondro → es Ungarisch: könnyelmű → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leichtsinnig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leichtsinnig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leichtsinnig“

[1] The Free Dictionary „leichtsinnig“

[1] Duden online „leichtsinnig“

[1] www.zeno.org „leichtsinnig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „leichtsinnig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: inniglichste