kvalitní (Tschechisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
kvalitní kvalitnější nejkvalitnější
Alle weiteren Formen: Flexion:kvalitní

Worttrennung:

kva·lit·ní

Aussprache:

IPA: [ˈkvalɪtɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] hohe Qualität habend; Qualitäts-, hochwertig, sorgfältig, wertvoll, reibungslos

Synonyme:

[1] jakostní, hodnotný

Gegenwörter:

[1] nekvalitní

Beispiele:

[1] Stavební firma nabízí šestileté záruční lhůty na stavbu, kvalitní práci a dodržování termínů.
Die Baufirma gewährleistet eine Sechsjahres-Garantiefrist für den Bau, eine Arbeit von hoher Qualität sowie die Einhaltung der Termine.
[1] Včasné a kvalitní odstranění klíštěte je velmi důležité.
Eine rechtzeitige und sorgfältige Entfernung der Zecke ist sehr wichtig.
[1] To je překlad, který zjevně nevypracoval kvalitní odborník.
Das ist eine Übersetzung, die offenbar kein auf Qualität achtender Fachmann erstellte.
[1] „Městské divadlo disponuje kvalitním hereckým ansámblem, v němž je i řada skutečných divadelních hvězd.“[1]
Das Stadttheater verfügt über hervorragende Schauspielerensembles, in denen es auch eine ganze Reihe von echten Theaterstars gibt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kvalitní práceQualitätsarbeit

Wortbildungen:

[1] kvalitně

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kvalitní
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kvalitní
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kvalitní

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 27. September 2019