kosmopolitisch

kosmopolitisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kosmopolitisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kosmopolitisch

[2] die Korbblüter (Asteraceae) sind eine kosmopolitische Pflanzenfamilie

Worttrennung:

kos·mo·po·li·tisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ]

Hörbeispiele:  kosmopolitisch ^(Info)

Reime: -iːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

[2] Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)

[3] abwertend, veraltete Bedeutung, im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend

Herkunft:

• Derivation (Ableitung) des Substantivs Kosmopolit mit dem Suffix -isch
• Kosmopolit leitet sich vom altgriechischen κοσμοπολίτης (kosmopolitēs^☆) ^→ grc »wer über die πόλις (polis^☆) ^→ grc, den „Stadtstaat“ hinausdenkt« ab; vergleiche dazu auch altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^→ grc „Weltall, Universum, Weltordnung“ und πολίτης (politēs^☆) ^→ grc„Bürger“

Synonyme:

[1] weltbürgerlich, weltgewandt, weltoffen, weltstädtisch, international, umgangssprachlich: von Welt

[2] global

[3] anational, imperialistisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufgeschlossen, großzügig, multikulturell, souverän, tiefsinnig, weltmännisch

Gegenwörter:

[1] national, nationalistisch, provinziell, fremdenfeindlich

[2] endemisch, lokal

[3] internationalistisch, solidarisch

Unterbegriffe:

[2] pandemisch

Beispiele:

[1] Erst als die römische Nationalität sich aufzulösen und die hellenisch-kosmopolitischen Tendenzen sich geltend zu machen anfingen, stellte im Gefolge derselben die Literatur in Rom sich ein; …

[1] Amerika aber wurde nicht zum Schmelztiegel. Seine Stärke liegt heute, in den Worten Barack Obamas, darin, dass es zu einer Föderation unterschiedlicher Kulturen geworden ist, das erste kosmopolitische Land im Zeitalter der Globalisierung.

[1] „Es ist eine kosmopolitische Welt, zum Meer hingewandt – und geeint von einer Kultur, in der sich afrikanische und arabische Elemente mischen.“

[1] „So stieg Ghazni im 11. Jahrhundert zu einer der glanzvollsten und kosmopolitischsten Städte der islamischen Welt auf, in der Dichter und Wissenschaftler wie beispielsweise al-Biruni oder Firdausi wirkten.“

[2] Es entstehen kosmopolitische Viren, die zum Beispiel ein Mischmasch aus Vogel und Schwein und Mensch sind.

[3] Um die Massen gegen die "kosmopolitisch-liberale Intelligenz" zu mobilisieren, verband der polnische Innenminister Mieczyslaw Moczar kommunistische Phrasen mit einer faschistischen Bewegungen eigenen Sprache.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kosmopolitische Stadt

[2] kosmopolitischer Krankheitserreger

Übersetzungen

 [1] sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend

Bosnisch: светски (svetski☆) → bs, космополитички (kosmopolitički☆) → bs; Adverb: светско (svetsko☆) → bs Englisch: cosmopolitan → en Esperanto: kosmopolita → eo Französisch: cosmopolite → fr Interlingua: cosmopolita → ia Italienisch: cosmopolita → it, cosmopolitico → it Kroatisch: kozmopolitski → hr Latein: cosmopoliticus → la, Mazedonisch: светски (svetski☆) → mk, космополитички (kosmopolitički☆) → mk; Adverb: светско (svetsko☆) → mk Polnisch: kosmopolityczny → pl Russisch: космополитический (kosmopolitičeskij☆) → ru Schwedisch: kosmopolitisk → sv Serbisch: светски (svetski☆) → sr, космополитички (kosmopolitički☆) → sr; Adverb: светско (svetsko☆) → sr Serbokroatisch: светски (svetski☆) → sh, космополитички (kosmopolitički☆) → sh, козмополитски (kozmopolitski☆) → sh; Adverb: светско (svetsko☆) → sh Slowenisch: svetovljanski → sl, kozmopolitski → sl Spanisch: cosmopolita → es

 [2] Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet

Englisch: cosmopolitan → en Esperanto: kosmopolita → eo Französisch: cosmopolite → fr Schwedisch: kosmopolitisk → sv

 [3] im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus vertretend

Kroatisch: kozmopolitski → hr Schwedisch: kosmopolitisk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kosmopolitisch“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kosmopolitisch“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 5, Bibliographisches Institut, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1997, ISBN 3-411-04056-4, DNB 950063258  „kosmopolitisch, Kosmopolitismus“

Quellen: