komencar

komencar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	komencas
Präteritum	komencis
Futur	komencos
Konditional	komencus
Plusquamperfekt	komencabis
Optativ/Imperativ	komencez
Präsens Passiv	komencesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	komencanta

Worttrennung:

ko·men·car, Partizip II: ko·men·ci·ta

Aussprache:

IPA: [komɛnˈt͡sar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas beginnen, anfangen

[2] intransitiv: anfangen, ins Dasein treten

Herkunft:

Wurzel (radiko) komenc aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch^[1]

Synonyme:

[2] iniciar

Gegenwörter:

[1, 2] finar

Beispiele:

[1] Kande tu komencos skribar la letro?

Wann wirst du anfangen, den Brief zu schreiben?

[1] Ni komencez!

Lasst uns (mit etwas) anfangen!

[2] En 1938 la duesma mondo-milito komencis.

1938 begann der Zweite Weltkrieg.

Wortbildungen:

komenco, komencala; rikomencar

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas beginnen, anfangen

Deutsch: anfangen, beginnen
Esperanto: komenciĝi ^→ eo

[2] intransitiv: anfangen, ins Dasein treten

Deutsch: anfangen, beginnen
Esperanto: komenci ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „komencar“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „komencar“)

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 24 „anfangen“, Seite 108 „beginnen“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 184 „principiare“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 123 „incominciare“.

[2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 126 „ingaggiare“, Seite 127 „iniziare“, Seite 59 „cominciare“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 135 „komencar“

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 108 „komencar“.

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: komendar

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 108 „komencar“.

[1]