kokett

kokett (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kokett	koketter	am kokettesten
Alle weiteren Formen: Flexion:kokett

Worttrennung:

ko·kett, Komparativ: ko·ket·ter, Superlativ: am ko·ket·tes·ten

Aussprache:

IPA: [koˈkɛt]

Hörbeispiele:  kokett ^(Info)  kokett (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] darauf bedacht, anderen zu gefallen

[2] verführerisch

[3] von einem gekünstelten Verhalten geprägt

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch coquet ^→ fr

Synonyme:

[1] eitel, gefallsüchtig, selbstgefällig

[2] betörend, verlockend

[3] affektiert, aufgesetzt, blasiert

Beispiele:

[1] „So kam meine Bitte als Wunsch nach Strapsen und Spitzen und erotischer Extravaganz an, und wenn sie erfüllt wurde, geschah es in koketter Pose. Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können.“

[2] „Ihre Spiellust und ihr koketter Charme wirken auf den Komponisten unwiderstehlich. Er fühlt sich auf einmal mit ihr seelenverwandt und zu einem Hymnus auf die Musik animiert.“

[3] „Sieht man heute ins 18. und 19. Jahrhundert zurück, so spürt man erst, von wieviel kreativen und koketten Narzißmen die bürgerliche Kultur durchströmt ist.“

Wortbildungen:

Koketterie, kokettieren

Übersetzungen

 [1] darauf bedacht, anderen zu gefallen

Englisch: coquettish → en Esperanto: koketa → eo Finnisch: keimaileva → fi Französisch: coquet → fr Interlingua: coquette → ia Schwedisch: kokett → sv Spanisch: coqueto → es

 [2] verführerisch

Englisch: seductive → en Schwedisch: kokett → sv

 [3] von einem gekünstelten Verhalten geprägt

Englisch: affected → en Schwedisch: kokett → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kokett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kokett“

[1] Duden online „kokett“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kokett“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Krokette, Oktett

Anagramme: koktet