kapitel

Siehe auch:

Kapitel

kapitel (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) kapitel	kapitlet	kapitel	kapitlen
Genitiv	kapitels	kapitlets	kapitels	kapitlens

Worttrennung:

ka·pi·tel , Plural: ka·pi·tel

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  kapitel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

[2] übertragen: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet

[3] Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen

Beispiele:

[1] Till i morgon har han skrivit färdigt det här kapitlet.

Bis morgen hat er dieses Kapitel fertig geschrieben.

[2] Med flytten till Sverige började ett nytt kapitel.

Mit dem Umzug nach Schweden begann ein neues Kapitel.

[3] Markarydsborna hade klagat över att deras präst tog halva tiondet till skada för sockenkyrkan, domkyrkan och kapitlet.

Die Einwohner Markaryds hatten sich beschwert, dass ihr Pfarrer die Hälfte vom Zehnten nahm, zum Schaden der Ortskirche, der Domkirche und des Kapitels.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kapitel, Abschnitt

 [2] ?

Deutsch: Kapitel, Abschnitt

 [3] Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen

Deutsch: Kapitel, Domkapitel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kapitel«, Seite 419

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kapitel“

[1] Lexin „kapitel“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kapitel“

Quellen: