jemanden auf die Schippe nehmen

jemanden auf die Schippe nehmen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

Österreich: jemanden auf die Schaufel nehmen

Worttrennung:

je·man·den auf die Schip·pe neh·men

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃɪpə ˈneːmən]

Hörbeispiele:  auf die Schippe nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben

Synonyme:

[1] jemanden auf den Arm nehmen

Beispiele:

[1] Am ersten April habe ich meinen Bruder ganz schön auf die Schippe genommen.

Übersetzungen

 [1] jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iemand in de maling nemen → nl, iemand voor de gek houden → nl, iemand voor het lapje houden → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden auf die Schippe nehmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schippe“

[1] The Free Dictionary „Schippe“