jemandem in die Karten schauen

jemandem in die Karten schauen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemandem in die Karten sehen, jemandem in die Karten gucken, jemandem in die Karten blicken

Worttrennung:

je·man·dem in die Kar·ten schau·en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in die Karten schauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Plan einer anderen Person durchschauen

Herkunft:

wahrscheinlich vom Kartenspielen, bei welchem die möglichen Pläne einer Person vorhergesagt werden können, wenn deren Karten gesehen wurden

Beispiele:

[1] Das ist ja auch nur die Vertretung des Parlaments und die Repräsentanz der Bürger, die schwierigen Dinge entscheiden dann doch lieber die Spitzen der Regierung, die sich auch nicht in die Karten schauen lassen wollen.

Übersetzungen

 [1] den Plan einer anderen Person durchschauen

Englisch: to look at somebody's cards → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem in die Karten schauen“

Quellen: