jemandem in den Kram passen

jemandem in den Kram passen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

in jemandes Kram passen

Worttrennung:

je·man·dem in den Kram pas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm ɪn deːn kʁaːm ˈpasn̩]

Hörbeispiele:  in den Kram passen ^(Info),  jemandem in den Kram passen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem gelegen kommen, im Einklang mit jemandes Wünschen sein

Synonyme:

[1] jemandem gelegen kommen, jemandem passen

Sinnverwandte Wörter:

[1] jemandem gefallen, jemandem recht sein

Beispiele:

[1] „Im Kampf um die Deutungshoheit zitieren Unterhaltungsindustrie und Netzaktivisten mit Vorliebe lediglich die Zahlen, die ihnen am besten in den Kram passen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas passt jemandem nicht in den Kram; wie es jemandem in den Kram passt

Übersetzungen

 [1] jemandem gelegen kommen, im Einklang mit jemandes Wünschen sein

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: in iemands kraam te pas komen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem nicht in den Kram passen“

[1] The Free Dictionary „Kram“

[1] Duden online „Kram“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kram“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kram“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in den Kram passen“

[*] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kram“, 17. „Das passt in seinen Kram.“, 28. „Es dient (passt) in den (in seinen) Kram.“, 35. „Nicht in den Kram passen.“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kram“

Quellen: