jemandem eins auswischen

jemandem eins auswischen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem eins aus·wi·schen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm aɪ̯ns ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩]

Hörbeispiele:  jemandem eins auswischen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem meist aus Rache einen Schaden zufügen, jemandem übel mitspielen

Beispiele:

[1] Nach alldem, was er mir angetan hat, würde ich ihm nur allzu gern eins auswischen.

Übersetzungen

 [1] jemandem einen Schaden zufügen

Englisch: Französisch: jouer un sale tour à quelqu’un → fr Italienisch: Polnisch: dać komuś nauczkę → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jemandem eins auswischen“

[1] Duden online „auswischen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , „jmdm. eins auswischen“ Seite 83.