investor

Siehe auch:

Investor

investor (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the investor	the investors

Worttrennung:

in·ves·tor, Plural: in·ves·tors

Aussprache:

IPA: [ɪnˈvestə(r)]

Hörbeispiele:  investor (britisch) ^(Info),  investor (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld am Kapitalmarkt anlegt, um Gewinn zu erzielen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs invest ^→ en

Unterbegriffe:

[1] retail investor, institutional investor

Beispiele:

[1] We need a plan to attract foreign investors.

Wir benötigen einen Plan, um ausländische Investoren anzulocken.

Übersetzungen

 [1] jemand, der investiert, der Geld am Kapitalmarkt anlegt, um Gewinn zu erzielen

Deutsch: Anleger m, Geldgeber m, Investor m, Kapitalanleger m, Kapitalgeber m Französisch: investisseur → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „investor“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „investor“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „investor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „investor“

Quellen:

investor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	investor	investoři
Genitiv	investora	investorů
Dativ	investorovi investoru	investorům
Akkusativ	investora	investory
Vokativ	investore	investoři
Lokativ	investorovi investoru	investorech
Instrumental	investorem	investory

Worttrennung:

in·ve·s·tor

Aussprache:

IPA: [ˈɪnvɛstɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der Finanzmittel in ein bestimmtes Projekt einbringt; Investor, Anleger, Geldgeber, Bauherr

Beispiele:

[1] Vysoká inflace může způsobit, že investor ve skutečnosti dosáhne záporného výnosu.

Eine hohe Inflation kann zur Folge haben, dass der Investor in Wirklichkeit einen negativen Ertrag erzielt.

Wortfamilie:

investovat, investiční, investice

Übersetzungen

 [1] jemand, der Finanzmittel in ein bestimmtes Projekt einbringt

Deutsch: Investor m, Anleger m, Geldgeber m, Bauherr m Englisch: investor → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „investor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „investor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „investor“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „investor“