infertil

infertil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
infertil	infertiler	am infertilsten
Alle weiteren Formen: Flexion:infertil

Worttrennung:

in·fer·til, Komparativ: in·fer·ti·ler, Superlativ: am in·fer·tils·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɪnfɛʁˈtiːl], [ˈɪnfɛʁˌtiːl]

Hörbeispiele:  infertil ^(Info),  infertil ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar

[2] Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Adjektiv infertilis ^→ la „unfruchtbar“, einer Derivation des Adjektivs fertilis ^→ la „fertil“ mit dem Präfix in- ^→ la „un-, nicht“

Synonyme:

[1] fruchtlos, zeugungsunfähig

[1, 2] steril, unfruchtbar

Gegenwörter:

[1, 2] fertil, fruchtbar

Oberbegriffe:

[1, 2] fortpflanzungsunfähig

Unterbegriffe:

[1] impotent, kastriert, sterilisiert

Beispiele:

[1] Die Jungen waren durch Icsi gezeugt worden, und nun haben alle drei den genetischen Defekt und wohl auch die Zeugungsunfähigkeit ihrer Väter geerbt. "Nach aller Wahrscheinlichkeit werden sie als Erwachsene ebenfalls infertil sein", erklärt Page.

[1] "Auch eine Röntgenbestrahlung zur Therapie von Hodenkrebs macht die meisten Männer infertil."

[2] Die Wunschmutter hat keine befruchtungsfähigen Eizellen, ist aber in der Lage, den Embryo auszutragen, das heißt, sie ist nicht infertil.

[2] Die weibliche Pubertätsentwicklung bleibt aus, d.h. die Mädchen sind amenorrhoisch und infertil.

Wortbildungen:

Infertilität

Übersetzungen

 [1] zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar

Englisch: infertile → en Französisch: infertile → fr Italienisch: infertile → it, infecondo → it, sterile → it Polnisch: bezpłodny → pl Portugiesisch: infértil → pt Russisch: бесплодный (besplodnyj☆) → ru Slowenisch: neploden → sl Spanisch: infértil → es

 [2] Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

Englisch: infertile → en Französisch: infertile → fr Italienisch: infertile → it, infecondo → it, sterile → it Polnisch: bezpłodny → pl Portugiesisch: infértil → pt Russisch: бесплодный (besplodnyj☆) → ru Slowenisch: neploden → sl Spanisch: infértil → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infertil“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 618, Eintrag „infertil“.

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „infertil“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „infertil“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „infertil“ auf wissen.de

[2] The Free Dictionary „infertil“

[2] Duden online „infertil“

Quellen: