hors-sol (Französisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum hors-sol hors-sol

Femininum hors-sol hors-sol

Anmerkung:

Das Adjektiv hors-sol beginnt mit einem h aspiré.

Worttrennung:

hors-sol, Femininum: hors-sol, Plural: hors-sol, Femininum: hors-sol

Aussprache:

IPA: [ɔʁsɔl], Femininum: [ɔʁsɔl], Plural: [ɔʁsɔl], Femininum: [ɔʁsɔl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik, Tierzucht: landlos
[2] Technik, Landwirtschaft: erdelos, hydroponisch, Hors-sol-

Herkunft:

seit 1982 bezeugtes Kompositum aus hors → fr und sol → fr[1]

Synonyme:

[2] hydroponique

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] l’élevage hors-sol, une exploitation hors-sol
[2] une culture hors-sol

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hors-sol
[1] Larousse: Dictionnaires Françaishors-sol
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1251.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 508.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1251.

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

le hors-sol

les hors-sol

Anmerkung:

Das Substantiv hors-sol beginnt mit einem h apsiré.

Worttrennung:

hors-sol, Plural: hors-sol

Aussprache:

IPA: [ɔʁsɔl], Plural: [ɔʁsɔl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik, Tierzucht: landlose Tierzucht
[2] Technik, Landwirtschaft: erdelose Kultur, Hydrokultur

Synonyme:

[1] élevage hors-sol
[2] culture hors-sol, culture hydroponique

Oberbegriffe:

[1] élevage
[2] culture

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] produire des tomates en hors-sol

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „élevage hors-sol
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „culture hors-sol
[1] Larousse: Dictionnaires Françaishors-sol
[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1251.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 508.