hochschaukeln

hochschaukeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaukele hoch
	du	schaukelst hoch
	er, sie, es	schaukelt hoch
Präteritum	ich	schaukelte hoch
Konjunktiv II	ich	schaukelte hoch
Imperativ	Singular	schaukel hoch! schaukele hoch!
	Plural	schaukelt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgeschaukelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochschaukeln

Worttrennung:

hoch·schau·keln, Präteritum: schau·kel·te hoch, Partizip II: hoch·ge·schau·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃaʊ̯kl̩n]

Hörbeispiele:  hochschaukeln ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] reflexiv: in einer Hin- und Herbewegung stetig zunehmen, intensiver, gefährlicher werden

[2] wichtig (wichtiger als es eigentlich sein sollte) machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schaukeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufschaukeln, aufwiegeln, eskalieren, hochkochen, hochsteigen, hochtreiben, hochzüngeln, verstärken

[2] aufbauschen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, überbetonen, übertreiben

Gegenwörter:

[1] beruhigen

[2] bagatellisieren, kleinreden

Beispiele:

[1] „Doch innerhalb dieser kurzen Zeit hat sich die Gruppe radikalisiert, ist militanter geworden, die Stimmung hat sich hochgeschaukelt.“

[1] „Ich weiß ja, daß wir uns alle nur gegenseitig hochgeschaukelt haben, daß uns allen der Sinn fürs Realistische abhanden gekommen ist.“

[2] Wie kann man nur eine Lappalie derartig hochschaukeln?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Stimmung hochschaukeln, sich gegenseitig hochschaukeln

Übersetzungen

 [1] in einer Hin- und Herbewegung stetig zunehmen, intensiver, gefährlicher werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] wichtig (wichtiger als es eigentlich sein sollte) machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschaukeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschaukeln“

[1, 2] The Free Dictionary „hochschaukeln“

[1, 2] Duden online „hochschaukeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschaukeln“

Quellen: