hochkriegen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich kriege hoch
du kriegst hoch
er, sie, es kriegt hoch
Präteritum ich kriegte hoch
Konjunktiv II ich kriegte hoch
Imperativ Singular krieg hoch!
kriege hoch!
Plural kriegt hoch!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
hochgekriegt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochkriegen

Worttrennung:

hoch·krie·gen, Präteritum: krieg·te hoch, Partizip II: hoch·ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌkʁiːɡn̩]
Hörbeispiele:   hochkriegen (Info),   hochkriegen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: es schaffen, dass etwas nach oben gelangt; etwas nach oben heben können
[2] umgangssprachlich: eine Erektion bekommen (können)

Synonyme:

[1] hochbekommen

Gegenwörter:

[1] runterkriegen

Beispiele:

[1] Eigentlich sind diese massiven Eichentruhen für den Flur im dritten Stock vorgesehen, aber ich weiß nicht, wie ich sie hochkriegen soll.
[1] Leonhard kriegte irgendwann nicht mal mehr seinen Kaffeebecher hoch.
[1] Kriegt endlich euren Hintern hoch und führt das Projekt zu Ende!
[2] Wenn du mich jetzt unter Druck setzt, kriege ich bestimmt keinen hoch.
[2] „Wieso konnte er ausgerechnet bei mir keinen hochkriegen?[1]
[2] „Männer scheinen ihre Existenzberechtigung vor allem darin zu sehen, einen hochzukriegen, vermutet Clara mittlerweile.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Hintern hochkriegen
[2] einen/keinen (mehr) hochkriegen

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Duden online „hochkriegen
[1, 2] The Free Dictionary „hochkriegen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkriegen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhochkriegen

Quellen:

  1. Anna Pasternak: Sie kann’s nicht lassen. Diana Verlag (Google Books)
  2. Werner Bartens: Betrügen lernen. Karl Blessing Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-07387-9 (Google Books)