historie (Englisch)Bearbeiten

  historie ist eine alte Schreibweise von history. Sie ist heute nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag history. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.

historie (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ historie historie
Genitiv historie historií
Dativ historii historiím
Akkusativ historii historie
Vokativ historie historie
Lokativ historii historiích
Instrumental historií historiemi

Worttrennung:

his·to·rie, hi·sto·rie

Aussprache:

IPA: [ˈɦɪstɔrɪjɛ]
Hörbeispiele:   historie (Info)

Bedeutungen:

[1] Wissenschaft, die sich mit Geschichte beschäftigt; Geschichte, Historie
[2] in der Vergangenheit liegende, zeitliche Entwicklung von etwas; Geschichte, Historie

Synonyme:

[1] dějiny, dějepis
[2] minulost

Beispiele:

[1] Po studiu na vysoké škole získal doktorát z filozofie a věnoval se literární historii.
Nach dem Hochschulstudium erlangte er das Doktorat der Philosophie und widmete sich der Literaturgeschichte.
[2] Nejlepší hospodářské výsledky v historii podniku přinesl odklon od bytové výstavby a soustředění se na výstavbu dálnic.
Die besten Wirtschaftsergebnisse in der Geschichte des Unternehmens brachte die Abkehr vom Wohnbau und die Konzentration auf den Autobahnbau.

Wortbildungen:

historický, historik, historka

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „historie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „historie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „historie
[1, 2] centrum - slovník: „historie
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhistorie