hierdurch

hierdurch (Deutsch)

Pronominaladverb

Worttrennung:

hier·durch

Aussprache:

IPA: [hiːɐ̯ˈdʊʁç], hinweisend: [ˈhiːɐ̯dʊʁç]

Hörbeispiele:  hierdurch ^(Info)

Reime: -ʊʁç

Bedeutungen:

[1] überwiegend Deutschland: dieses durchquerend

[2] überwiegend Deutschland: aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache

[3] überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege

Synonyme:

[1] hiedurch

Beispiele:

[1] Da ist doch die Gasse – hierdurch müssen sie kommen.

[2] Hierdurch gebe ich Ihnen einen neuen Termin bekannt.

[3] „Schlampe ist weiterhin ein Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird.“

[3] „Umgerechnet auf die gesamte Bt-Baumwollfläche Indiens bedeutet dies ein jährliches Zusatzeinkommen von 400 Millionen US-Dollar für arme Landarbeiterinnen, die hierdurch nicht nur die eigene Situation, sondern auch die ihrer Kinder und Familien verbessern können.“

Übersetzungen

 [1] überwiegend Deutschland: dieses durchquerend

Englisch: Französisch: Italienisch: per di qua → it Schwedisch: härigenom → sv

 [2] ?

Italienisch: in tal modo → it Schwedisch: härigenom → sv

 [3] überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege

Italienisch: con la presente → it Schwedisch: härigenom → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hierdurch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hierdurch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hierdurch“

[1–3] Duden online „hierdurch“

Quellen: