herumholzen
herumholzen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | holzte herum | ||
| du | holzt herum | |||
| er, sie, es | holzt herum | |||
| Präteritum | ich | holzte herum | ||
| Konjunktiv II | ich | holzte herum | ||
| Imperativ | Singular | holz herum! holze herum! | ||
| Plural | holzt herum! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| herumgeholzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herumholzen | ||||
Worttrennung:
- he·r·um·hol·zen, Präteritum: holz·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·holzt
Aussprache:
- IPA: [hɛˈʁʊmˌhɔlt͡sn̩]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ʊmhɔlt͡sn̩
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: ungeregelt/planlos Holz schlagen
- [2] intransitiv, übertragen, salopp, negativ wertend: durch intensives planloses oder rücksichtsloses Handeln (meist ungewollt) Schaden anrichten
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb holzen
Kurzformen:
Beispiele:
- [1] „Ich habe Gelegenheit gehabt, Wälder zu sehen, wo man in 40- und 50jährigen Fichten- und Kiefernbeständen wie rasend herumholzte, während man die ‚Greise,‘ 150jähriges Holz […], stehen ließ.“[1]
- [1] „Bauen darf ich im Wald nämlich nur auf Lichtungen […]; wenn ich gar zu wild herumholze, beginnt mir der Geist des finsteren Gehölzes aber zu grollen und mir das Leben schwer zu machen.“[2]
- [1] „das Bau- und Nutzholz zuvorderst an denjenigen Orten, wohin im folgenden Jahre der Klafter-Schlag angewiesen werden soll, wenn es daselbst zu erlangen, anzuweisen, damit nicht ohne Noth im Walde herumgeholzt, sondern gewisse Gehaue beobachtet werden;“[3]
- [1] „›[…] Er sagt, dass er [die Bäume] oft gegen Leute aus dem Dorf verteidigen muss, wenn sie auf der Suche nach Brennholz sind.‹ ›Ach, das wäre furchtbar, wenn hier herumgeholzt würde! […]‹“[4]
- [2] „Wie konnte jemand das Christsein zu seinem Beruf machen und dann derartig verantwortungslos in den Seelen Heranwachsender herumholzen?“[5]
- [2] „Alle jaulen immer auf, weil die CSU-Bürgermeisterin so unerbittlich spart wie eine eiserne Lady und besonders grob am Kulturhaus Bosco herumholzt.“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] planlos Holz schlagen
[2] planlos handeln mit negativen Folgen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herumholzen“
Quellen:
- ↑ Gustav Heyer (Herausgeber): Aus Rußland. In: Allgemeine Forst- und Jagd-Zeitung. Neue Folge, 44. Jahrgang, J. D. Saurländer, Frankfurt am Main 1868, Briefe, Seite 225 (Google Books, abgerufen am 4. März 2025).
- ↑ Rainer Sigl: Das Aufbaustrategiespiel der Stunde. In: radio FM4. 31. November 2022, abgerufen am 4. März 2025.
- ↑ Horst Schlechte: Die Staatsreform in Kursachsen 1762-1763. Quellen zum kursächsischen Rétablissement nach dem Siebenjährigen Kriege. In: Schriftenreihe des Sächsischen Landeshauptarchivs Dresden. Ausgabe 5, Rütten & Loening, Berlin 1958, Seite 320, Anmerkung d, DNB 454365985 (Google Books, abgerufen am 14. Februar 2025).
- ↑ Cornelia Canady: Ruf des Abendwindes. Der dunkle Zauber Afrikas. Roman. hey! publishing Verlag, München 2012, ISBN 978-3-942822-03-9, DNB 1071741446 (Google Books, abgerufen am 4. März 2025).
- ↑ Cristina Fabry: Ketzerkoketterie. In: Kirche am Abgrund. Kurzkrimis 2017. neobooks, München 2018, ISBN 978-3-7427-5749-4, DNB 1154351246 (Google Books, abgerufen am 14. Februar 2025).
- ↑ Nepomuk: Bitte an Brigitte. In: sueddeutsche.de. 2021-02-05, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2025).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herumbolzen