heranwagen

heranwagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wage heran
	du	wagst heran
	er, sie, es	wagt heran
Präteritum	ich	wagte heran
Konjunktiv II	ich	wagte heran
Imperativ	Singular	wag heran! wage heran!
	Plural	wagt heran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herangewagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:heranwagen

Worttrennung:

he·r·an·wa·gen, Präteritum: wag·te he·r·an, Partizip II: he·r·an·ge·wagt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁanˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist

[2] übertragen: eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb wagen

Synonyme:

[1, 2] sich herantrauen/rantrauen

Beispiele:

[1] „Ein kleiner brauner Bär sprang von ihr fort und blieb in einiger Entfernung stehen, er hatte offenbar Zweifel, ob er sich noch einmal heranwagen dürfe.“

[2] „Gleichwohl hat sich das Opernhaus Zürich, zum ersten Mal seit seinem Bestehen, an «Le convenienze» und «I pazzi» herangewagt und die beiden Kurzkomödien miteinander zu einem einzigen Theaterabend verbunden.“

Übersetzungen

 [1] sich jemandem oder etwas nähern, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist

Englisch: edge closer → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] eine Aufgabe/Herausforderung annehmen, wobei eine gewisse Überwindung nötig ist

Englisch: dare → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heranwagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heranwagen“

[1, 2] The Free Dictionary „heranwagen“

[1, 2] Duden online „heranwagen“

Quellen: