hatschen
hatschen (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | hatsche | ||
| du | hatschst hatscht | |||
| er, sie, es | hatscht | |||
| Präteritum | ich | hatschte | ||
| Konjunktiv II | ich | hatschte | ||
| Imperativ | Singular | hatsch! hatsche! | ||
| Plural | hatscht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehatscht | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hatschen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du hatscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „hatschen“, Seite 343 in der Referenz ÖBV[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- hat·schen, Präteritum: hatsch·te, Partizip II: ge·hatscht
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] lange angestrengt gehen
- [2] hinken
Beispiele:
- [1] Glaubst du, ich hatsche quer durch die Stadt für so ein mieses Angebot?
- [1] „Er könne sich an diesen Ort erinnern, als ob es gestern gewesen wäre, versichert Milliardär John Paul Getty seinem Enkel, während sie durch die Ruinen der Villa Adriana hatschen.“[2]
- [2] Warum hatscht du so? Hast du dir wehgetan?
Übersetzungen Bearbeiten
[1] lange angestrengt gehen
[2] hinken
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hatschen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hatschen“
- [1, 2] The Free Dictionary „hatschen“
- [1, 2] Duden online „hatschen“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hatschen“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
- ↑ Ein Milliardär zum Verachten. Abgerufen am 9. Oktober 2022.